A modo de introducción

Piel de búfalo adornada con pictogramas. Aunque los indios de América del Norte poseyeron una vasta tradición oral de mitos, cuentos, poemas y fórmulas mágicas, no se puede hablar con propiedad de una literatura india. En sus comienzos, la literatura norteamericana fue mera prolongación de la inglesa. Muy pronto, sin embargo, formó parte de nuestro universo cultural e histórico, hasta el punto de que resulta imposible considerar los siglos XIX y XX sin Poe, Whitman, James, Faulkner, Pound. No obstante, esta historia oficial dibuja una sombra: la ausencia de todo tipo de referencias acerca de la tradición oral y pictográfica de los indios originarios de América del Norte. La literatura norteamericana actual se alimenta en gran parte de dicha tradición, y obliga a variar la clásica presentación ex novo de esta literatura. • La existencia de una...